It is ok from hk to foshan. i think you should apply for a chinese visa and hk visa. from hk to foshan, it take 3hours by train , cost hk$ 215 and hk$150 by direct bus.
for the language, most of people speak english .